随着经济开放的不断深入,公司经营范围也不断扩大,不仅有外资企业进入,此时也不断有公司开始入主国际市场。进入国际市场参与经营和竞争,就要设计一个网站。作为设计网站企业不仅设计制作英文版网站,还有其它各语种。这里谈一谈在英文网站设计时用到的一些技巧。
在英文网站设计时用到的一些技巧
响应式页面设计类型是一种新的友好式的网页设计模式,以此方式搭建的公司网站可以自动适应不同的访问设备,如pc电脑、平板电脑和智能手机等。方便客户阅览和访问网站内容,降低用户放大操作,为客户提供完整友好的用户体验。客户在浏览页面时,会由于他们的理解能力限制而产生一些障碍,有的客户的耐性比有的用户耐性低,网页访问速度以及页面内容都会影响到客户心理,使其产生浮躁心里头,在设计网页以及重构交互时可以多思考将页面容易化,尽量规避生僻字,在适当的情况下可以思考在网页做一些标注,或者是添加文字提醒的形式帮助这些客户访问,对于术语方面,可以思考为用户做适当的指引。
生意类或国际物流类公司,倘若想做好业务推广,多语种网站是不可或缺的。因此倘若企业规模不是很大或者没有太多利润,也没有必要通过英文版网站对公司进行宣传推广,设计制作一个网站总是需要投入不少精力和资金。相反的倘若业务遍及全球,需要网站对产品或服务进行介绍,那么即使资金窘迫,英文网站设计也是需要的,结合不同用户审美和功能需求,单独设计英文版网站,当然这样设计费用要相对高。
在进行对外贸易建设网站之前,需要对网站人群受众做一个详细的调研。终究适用的界面却不一定符合外国人的审美标准。另外即使都是说英文的国家,然而所青睐的风格也会有所区别,审美规范也不同。因而在做调研的时候,要多做数据的收集,具体可以多访问相关行业的网站,对这些风格特色进行分析汇总,那么在进行外贸建站的时候就可以进行参照。譬如根据对外贸易网站的数据和框架显示,大多数的网站都喜欢框架容易,色调容易的风格,可以设计成简明,大气的界面。现在的文字标志设计,在国际化趋势越来越强的情况下,在很多情况下都会用多语言兼有的形式,要根据文字的比例进行适当的搭配,有的甚至还要配一些图案,此时还要兼顾文字展开后的是不是漂亮美观,和自己设计网站时候的背景颜色以及周围图片是不是协调等问题。